Povin Vøvk & Anton Slepakov

Вода ринула всюди
Зона затоплення та осушення
Зупинити будь-які втрати для природи
Ми не можемо
Зараз взагалі немає часу думати,
Поміркуємо потім
Рятувати людей,
Ліквідувати наслідки повені,
Просити небо, богів та всі вищі сили,
Щоб цей потік води зупинився
Люди, як і тварини, намагаються вижити,
Підіймаючись на пагорби,
На горища,
На верхівки дерев, що ще не вкриті водою,
На стару іржаву парашутну вежу,
Відчуваючи неминучу смерть
♪
Прісноводна риба потрапить у море —
Напевно, це неабияке горе
Звичайно, у вселенських масштабах
Це як зламати солонку:
Сіль розсиплеться на всю земну оболонку —
Погана прикмета
А в мене якось для вас зараз немає іншої планети,
Придатної для переселення
А риба — це як… цивільне населення,
Не виживе в умовах відсутності популяції прісної
Розлив води призводить до її насичення киснем
♪
Будемо вчитись з тобою заново дихати,
Знайдемо додаткові можливості організмів
Це, звісно, дрібниця, порівняно із глобальним апокаліпсисом,
Та кількість токсичних паливно-мастильних матеріалів,
Вигрібних ям, включно зі скотомогильниками,
Та інше забруднення моря посилиться та вплине на морських жителів…
Це далеко… і хтось скаже, що це його не цікавить
Таку байдужість ми спостерігали роками,
Спостерігали, мов за механічним годинником
♪
Вибуховій хвилі, що зривається мокрим пораненим птахом,
Все одно, кого розчавити — сліпака або якусь рідкісну мураху
І як тільки ми оговтаємось та висохнемо,
Будемо будувати собі нові гнізда
На новому місці,
Будемо відновлюватися тисячоліттями
Але ми зникнемо —
Не зникнемо!
♪
Так, сховище може бути водоймою, але це не типове його призначення
Це споруда для укриття та збереження життєдіяльності
Сховище, яким було водосховище,
Не врятує навколишнє середовище
Тому зінське щеня рухається власним маршрутом,
Звичайно, без бронежилету чи парашуту,
Бо вони його потягнуть у чорноту водойми
Скориставшись підземною кормовою ходою,
Легко прощаюсь зі всіма надбаннями, речами,
Рятую, перш за все, власне життя
Знов впираюся в стелю
Посушливий клімат тут створить пустелю
Отже, сховище…
Поки що це водосховище…
Спостерігаємо
Дані масштабу катастрофи уточнюються